Kun Anta - Humood AlKhuder

كُنْ أَنْتَ 

Kun Anta
Be Yourself

Jadilah Diri Sendiri
=================================

لِأُجَارِيهِمْ، قَلَّدتُّ ظَاهِرُ مَا فِيهِمْ
Li-ujarihim, Qal-lattu Za-hira Ma Fihim
In order to keep up with them, I imitated their looks and exterior
Untuk bersaing dengan mereka, Aku telah meniru apa yang ada pada mereka

فَبَدَوْتُ شَخْصًا ءَاخَرْ، كَيْ أَتَفَاخَرْ
Fabadau-tu Shakh-san Aa-khar, Kai Atafaa-khar
So I became someone else, just to boast
Lalu aku mula menjadi orang lain, supaya aku boleh berbangga

وَظَـنَنْتُ أَنَا، أَنِّـي بِذَلِكَ حُزْتُ غِـنَى
Wa Zanan-tu Ana, Anni Bidzalika Huztu Ghina
And I thought that, through that I gained a fortune
Dan aku sangka, dengan berbuat begitu memberikan aku kelebihan

فَوَجَدْتُ أَنِّـي خَاسِرْ، فَتِلْكَ مَظَاهِرْ
Fawajad-tu Anni Khaa-sir, Fatilka Mazaa-hir
But I found that I'd lost, for those mere appearences
Namun aku hanya perolehi kerugian, itu hanya luaran semata - mata

======================
(بداية الجوقة)
(Chorus Start)
(Mula Korus)
======================

لَا لَا
La' La'
No No
Tidak Tidak

لَا نَـحْتَاجُ الْمَالَ
La' nah-taajul-maa-la
We don't need wealth
Kita tidak perlukan kekayaan

كَيْ نَـزْدَادَ جَـمَالًا
Kai Naz-daa-da Jamaa-la
To increase our beauty
Untuk menambah kecantikan

جَوْهَرْنَا هُنَا
Jauharna Huna
Our essence is here
Permata kita berada disini

فِـي الْقَلْبِ تَلَالًا
Fil-Qalbi Talala
In heart it shines
Dalam hati yang bersinar

لَا لَا
La' La'
No No
Tidak Tidak

نُرْضِي النَّاسَ بِـمَالًا
Nurdin-Naa-sa Bi-Maa-la
We don't seek to please others
Kita tidak mencari keredhaan orang lain

نَرْضَاهُ لَنَا حَالًا
Nardaa-hu lana haa-la
For thing we deem unbefitting ourselves
Dengan apa yang kita sendiri tidak redha

ذَاكَ جَـمَالُنَا
Dzaa-ka Jamaluna
That's our beauty
Itulah kecantikan kita

يَسْمُو يَــتَعَالَى
Yasmuu Yata-`ala
Rising and ascending above
Menjulang dan gemilang


Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...


كُنْ أَنْتَ تَـزْدَدْ جَـمَالًا
Kun anta tazdad jamala
Be yourself and you can increase your beauty
Jadilah diri sendiri dan kecantikanmu akan bertambah

======================
(نـهاية الجوقة)
(Chorus End)
(Tamat Korus)
======================

لَا لَا لَا لَا لَا لَا ---- لَا لَا لَا لَا لَا
La la la la la la ----------------- la la la la la

أَتَقَبَّلْهُمْ، النَّاسُ لَسْتُ أُقَلِّدُهُمْ
Ataqab-bal-hum, an-nasu lastu uqal-liduhum
I accept people, but i don't imitate them
Aku menerima orang lain, tetapi aku tidak meniru mereka

إِلَّا بِـمَا يُرْضِينِـي، كَيْ أُرْضِينِـي
Illa bima yurdii-ni, kai urdii-ni
Except for what i agree with, to satisfy myself
Melainkan yang aku redha, agar diriku menjadi redha

سَأَكُونُ أَنَا، مِثْلِي تَـمَامًا هَذَا أَنَا
Sa-akuu-nu ana, mithli tamaa-man haadza ana
I will just be myself, just the way I am, this is me
Aku akan menjadi diriku sendiri, seperti diriku sendiri, inilah aku

فَقَنَاعَتِـي تَكْفِيـنِـي، ذَاكَ يَقِيـنِـي
Faqana-`ati takfini, dzaa-ka yaqii-ni
My conviction suffices, this is my certainty
Kepuasanku mencukupi untuk diriku, inilah keyakinan ku

======================
(كرر الجوقة)
(Repeat Chorus)
(Ulang Korus)
======================

سَأَكُونُ أَنَا، مَنْ أَرْضَى أَنَا، لَنْ أَسْعَى لَا لِرِضَاهُمْ
Sa-akunu ana, man arda ana, lan as-`a la liridaa-hum
I will be what I pleased to be, I won't seek their acceptances
Aku akan menjadi apa yang aku redha, tak akan mencari redha orang lain

وَأَكُونُ أَنَا، مَا أَهْوَى أَنَا، مَالِي وَمَا لِرِضَاهُمْ
Wa-akunu ana, ma ahwa ana, mali wama liridaa-hum
I will be whom I love to be, why I care about their acceptance?
Aku akan menjadi apa yang aku suka, mengapa perlu perduli penerimaan mereka?

سَأَكُونُ أَنَا، مَنْ أَرْضَى أَنَا، لَنْ أَسْعَى لَا لِرِضَاهُمْ
Sa-akunu ana, man arda ana, lan as-`a la liridaa-hum
I will be what I pleased to be, I won't seek their acceptances
Aku akan menjadi apa yang aku redha, tak akan mencari redha orang lain

وَأَكُونُ أَنَا، مَا أَهْوَى أَنَا، لَنْ أَرْضَى أَنَا بِرِضَاهُمْ
Wa-akunu ana, ma ahwa ana, lan arda ana biridaa-hum
I will be whom I love to be, i won't please with their acceptance
Aku akan menjadi apa yang aku suka, aku tidak akan redha dengan penerimaan mereka

======================
(كرر الجوقة)
(Repeat Chorus)
(Ulang Korus)
======================